LECTURAS: SÁBADO V DE CUARESMA

LECTURAS: SÁBADO V DE CUARESMA

LECTURA PETEÎHA:

Ko’ágã ñahendúta Tupã Ñandejára ñe’ẽ Ezequiel arandukápe oĩ háicha  37, 21-28

Kóicha he’i Tupã Ñandejára: Anohẽta Israelguakuérape umi tetã ambue oho haguépe opyta; opa guio amboatypáta ha arojevýta ijyvýpe.

Ajapóta ichugui  kuéra peteĩ tetãnte umi yvyty Israel peguápe, ha peteĩnte huvicha guasúta. Na pene mombyry mo’ã véima ojuehegui mokõi tetãme, na pende ruvicha guasu mokõi mo’ã véima. Na pe ñemongy’a mo’ã véima avei pemomorã haguére tupã gua’u ta’ãnga rei imbojeguarupýva, ha ndapeiko mo’ã véima peñe mboheko ky’a.

Che poipe’áta pende reko jeroviaha’ỹgui, ha pomopotĩta pende reko ky’águi. Ha’ekuérata che retãgua ha che Ijára. Che rembiguái David año itéta huvicha guasu ha herekua kuéra, ha ha’e kuéra che Ñe’ẽ rendúta ha ojapóta che rembiapoukapy.

Oikóta hikuái pe tetã ame’ẽ va’ekuépe che rembiguái Jacóbpe, oiko haguépe avei ijypykuerakue.

Upépe oikóta ha’e kuéra, ta’ýra kuéra ha iñemoñare kuéra opa ára guarãma; ha che rembiguái David ha’éta opa ára huvicha kuéra. Roñemoĩta peteĩ ñe’ẽme, rome’ẽta ojupe oñoñe’ẽ, añete haguã ichupe kuéra oikove joa py’a guapýpe. Kóvata ñe’ẽ ñome’ẽ opa ára guarãma.

Ahejáta heta oñemuña ha opa ára guarãma amoĩta che tupao marangatu ijapytépekuéra. Aikóta hendivekuéra, ha chéta Ijárakuéra, ha ha’ekuéra katu che retãgua. Che tupao marangatu oĩma ramo ijapytepekuéra, umi ambue tetã ohecha kuaáne, che aiporavo hague Israélpe che mba’e marangatu ramo.

Tupã Ñandejára Ñe’ẽ.

SALMO ÑEMBOHOVÁI  Jer 31, 10-12ab. 13

Opavave: Tetã nguéra, pehendu Tupä Ñandejára Ñe’ẽ

Tetãnguéra, pehendu Tupã Ñandejára Ñe’ẽ ha tetã mombyry rupi pemyerakuã:

‘Ñandejára omosarambi va’ekue Israélpe, omboaty

ha oñangarekóta hese oñangareko háicha ijovecháre’. O.

Tupã Ñandejára oguenohẽ haguére hetãgua Jacob, oipe’a tetã imbaretevéva poguýgui.

Oúta ha vy’águi opurahéita yvyty Siónpe,

Tupã Ñandejára remime’ẽgui henyhẽta. O.

Kuñataĩ nguéra ojerokýta vy’a pópe, ha upéicha avei mitã rusu ha tujami ovy’áta;

Che ojahe’ohágui ambovy’a jevýta ichupekuéra

ambovy’a jevýta, tuichavéta ivy’a imba’e mbyasykuégui. O.

VERSÍCULO ANTES DEL EVANGELIO    Ez 18, 31

Pe mombo pende jehegui opaichagua ñe’ërendu’ÿ ha pejapo korasö ipyahúva ha peteï espíritu pyahu.

EVANGELIO

Marandu pora Ñandejára Jesucristo rekove ha hemimbo’e San Juan omombe’u háicha      11, 45-57

Upe ramo heta umi ou va’ekue María andúvo, ha ohechávo Jesús omoingove jevyha Lázarope, ou ojerovia hese.

Oĩ katu ohóva umi fariséo rendápe, ha omombe’u ichupe kuéra pe ojehu va’ekue. Upépe fariséo ha pa’i ruvichakuéra oñemboaty umi moakãhára  kuérape, ha oporandu hikuái:

Mba’épa jajapóta? Ko kuimba’e niko ojapo hína heta mba’e hechapyrãva. Jaheja rei ramo ichupe, opavave ojeroviáta hese, ha mburuvicha kuéra Romagua oúta ohundi ñande Tupao ha ñane retã.

Peteĩva katu hérava Caifás, pa’i guasúrõ ojupi va’ekue upéva pe añorã, he’i:  Peẽ ndapeikuaái mba’eve. Ndapehechakuaái piko iporãvetaha peẽme peteĩnte omano ramo opavavére, ko tetã tuichakue oñehundi rangue?

Caifás katu nde’íri péicha ijehegui reínte. Ojupi haguére pa’i guasúrõ pe áñope, ha’e he’i umi mba’e ojehútáva ojehu mboyve. He’i hína Jesús omanotaha judío kuérare, ha ndaha’éi hese kuéra añónte, ombyatýta avei opa Tupã Ñandejára ra’y kuérape opa rupi isarambíva. Upéva pe árape voi umi judio moakãhára kuéra oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme ojuka haguã Jesúspe.

Upévare Jesús ndoiko véima Judea rupi opavave ohecha haguãicha ichupe. Osẽ katu upégui ha oho peteĩ távape hérava Efraín, opytáva yvy ojeiko’ỹha rembe’ýpe. Upépe opyta hemimbo’ekuéra ndive.

Hi’aguĩma Páskua judío kuéra omboaretéva, ha opa guio heta umi ohóva Jerusalénpe oñemopotĩ haguã Páskua oguahẽ mboyve. Umíva oiko oheka Jesúspe, ha pe Tupãóre oporandu joa hikuái: Mba’épa peẽ peje? Oúnepa ko areterã térãpa nahániri?

Umi fariséo ha pa’i ruvicha kuéra he’i, oũ ramo oimeraẽ oikuaáva moõpa oĩ Jesús omombe’u haguã ichupekuéra omyakãsã haguã ichupe.

Ñandejára Jesucristo Ñe’ẽ.