MISA DE NAVIDAD – LA NATIVIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESÚS

MISA DE NAVIDAD – LA NATIVIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESÚS

LECTURA PETEÎHA:
Ko’ágã ñahendúta Tupã Ñandejára ñe’ẽ Isaías arandukápe oĩ háicha 9, 1-6

Upe Táva oguata va’ekue pytũmbýpe ohecha ára sakã guasu; umi oiko va’ekue hína upe tekoha pytũmbýpe ojajái tesape. Remongakuaa tory, ha heta ojevy’a.

Opavave ovy’a ne renondépe, kóga ñemono’õme ramo guáicha, ovy’a háicha umi oñomboja’óva opa mba’e ñorairõ guasu rire.

Mba’e pohýi ijati’ýre oĩva’ekue, mba’e pohýi ijape rehe oguapýva, inupãhára po pegua yvyra, remongu’ipa, Madiánpe ramo guaréicha.
Ipy rehegua ombohyapu va’ekue ñorairõhára, ha ijaokuéra tuguýpe ojehypýiva,
ojehapýta ha tatápe ikusuguéta.

Ou hague rehe ñandéve mitãmi, mitã ra’y oñeme’ẽta ñandéve ichupe oñeme’ẽta pu’akapa oisambyhy haguã ha oñembohérata ha’e: Mbo’ehára imombe’upyrã, Tupã Ñandejára imbaretéva Túva opa ára oikovéva, Mburuvicha guasu py’aguapy reruha.

Itúva ypykue David guapyhápe oguapýta; ha py’a guapy ndopa mo’ãi, hetã imbaretéta, tekojoja ha hekopeguáta ipyenda, ágã guive opa ára guarã.

Ko’ã mba’e ojapóta Ñandejára ipu’akapáva mborayhu.

Tupã Ñandejára Ñe’ẽ.

Opavave: Romomba’e guasu ndéve, Ñandejára.

SALMO ÑEMBOHOVÁI 95, 1-3. 11-13
Opavave: Ko árape onase ñande salvahára.

Tojereropurahéi Tupãme purahéi pyahu,
Topurahéi Ñandejárape ko arapy
Pepurahéi Ñandejárape, héra pemomba’e. O.

Opa araite pemyerakuã jejopy vaígui oporoguenohẽha.
Pemombe’u opa tetã rupi ha’e tuichaha,
ha maymávape, hechapyrãva ojapóva. O.

Tovy’a yvága ha yvýpe tojerosapukái.
Tosununu yguasu ha opa ipýpe oĩva.
Tovy’a umi ñu ha opa mba’e ipype oĩva.
Vy’águi tosapukái umi yvyra ka’aguy pegua. O.

Tojepurahéi Ñandejára renondépe,
ha’ete voi oúgui oisãmbyhy haguã ko arapy.
Teko jojápe oisãmbyhýta ko yvy,
ha tetãnguéra iñañetépe. O.

LECTURA MOKÕIHA:
Ñahendúta Tupã Ñandejára Ñe’ẽ San Pablo ohai va’ekue Títope 2, 11-14

Ñandejára niko ohechauka vaekue imba’e porãha, oikuave’ẽvo yvypórape ojesalva haguã. Pe Tupã py’a porã, ñane mbo’e jajeheja haguã teko jerovia’ỹ ha mba’e pota

yvy ári guágui, ha jaiko haguã ñande rekove ko’ágã guápe, akã guapýpe, hekópe ha Ñandejára mborayhúpe, torypápe ñaha’arõ aja ou jevy Ñandejára Jesucristo ñande salvahára.

Ha’e omano vaekue ñande rayhupápe, ñane renohẽ haguã teko añágui ha ñane mopotĩ mbaite haguã, ojapóvo ñande hegui peteĩ tetã imba’e teéva, mba’e porãnte oipotáva.

Tupã Ñandejára Ñe’ẽ.
Opavave: Romomba’e guasu ndéve, Ñandejára.

ALELUIA Lc 2, 10-11
Agueru peẽme marandu iporãva, ombovy’átava opavavépe:
Péina ko árape onase yvy ári, pe salvador, upéva hína ku Mesías, Ñandejaraite voi.

EVANGELIO
Marandu porã Ñandejára Jesucristo rekove ha hemimbo’e San Lucas omombe’u háicha 2, 1-14
Opavave: Romomba’e guasu ndéve, Ñandejára.

Jesús onase mboyvemi, emperador Augusto ojapouka peteĩ sénso oikuaa haguã máva-mávapa hína umi oikóva ipoguýpe. Quirínio upe ramo gobernador va’ekue Síriape, ha chupe ho’a ojapóvo pe sénso Palestínape. Opavave oho va’erã ivállepe,omoĩ haguã héra kuatiápe.

Upévare, José osẽ Nazarétgui opytáva Galiléape, ha oho Belénpe oĩva hína Judéape. Upépe niko onase vaekue rréi David, ha José niko David ñemoñare va’ekue. María niko upérõ hye guasetéma hína, ha oho ave José ndive. Ha Belénpe
oĩ aja hikuái, Maríape oguãhẽ hi’ára imemby haguã. Ha ndojuhúigui hikuái mamove opyta haguã, oheja chupe kuéra opyta óga guýpe mymba kuéra apytépe.Ha upépe onase imemby kuimba’e. Omonde mitã aópe ha omoñeno peteĩ mymba karuhápe.

Belén ypýpe oĩ upe pyhare ovecha rerekua oñangarekóva hína ñúme hymbakuérare. Peichaháguinte ojechauka sapy’a chupe kuéra Ñandejára ángel peteĩ. Ha Ñandejára mimbipa ojaho’ipágui chupe kuéra, okyhyjepa hikuái. Ñandejára ángel katu he’i chupe kuéra: “Ani pekyhyje. Aru hína peẽme marandu iporãva, ombovy’átava opavavépe. Péina ko pyhare onase kuri, David vállepe, pende salvador. Upéva hína pe Mesías, Ñandejaraite voi. Peikuaáta mávapa, pejuhúvo
oñeñuã mitã aópe, ha oñeno hína vaka karuhápe.”

Upéicha háguinte, ojechauka sapy’a yvágape heta Ñandejára ángel, oguerohorýva Ñandejárape, ha he’íva: Toñemomba’e guasu yvágape Ñandejára, ha py’a guapy touopa yvypórape, Ñandejára ohayhúva.

Ñandejára Jesucrísto Ñe’ẽ.

Opavave: Romomba’e guasu ndéve, Ñandejára Jesucristo.