SÁBADO 10 DE AGOSTO

PRIMERA LECTURA

Ko’ágä   ñahendúta Tupã Ñandejára ñe’ẽ Deuteronomio arandukápe oĩ háicha               

                                   6, 4-13

Moisés he’i péicha hetãguápe:

Ehendu Israel ñemoñare, Tupã Ñandejára ha’e año iténte hína Tupã. Ehayhu Tupã Ñandejárape nde py’a ite guive, opa nde rekovéreve ha opa ne mbaretekue reheve. Ani nde resarái araka’eve ko’ã tembiapoukapýgui che ame’ẽva ndéve ko’ágä. Eheko mbo’e umíva rehe nde ra’y kuérape, ne mandu’a hese manterei ichupe kuéra, nde rógape, tapére, reñeno nguévo ha repu’ã nguévo. 

Eñapytĩ umíva nde jyváre ha eraha nde syváre mandu’arã. Ehai umíva nde róga rokẽ horkon rehe ha nde táva kuéra rokẽre. Tupã Ñandejára he’i haguéicha ome’ëvo iñe’ẽ pende ru kuéra ypykuépe Abraham, Isaac ha Jacob, ha’e ome’ẽta peẽme peteï tetã oguerekóva táva tuicha ha iporãva peẽ napemopu’ãi va’ekue. 

Hóga kuéra henyhẽta opa mba’e porãgui peẽ napemboatýi va’ekue, oguerekóta ykua peẽ ndapejo’ói va’ekue, parral ha olivoty peẽ napeñotỹi va’ekue. Pe’u rire ha pene ryvãtã rire, ani pende resarái Tupä Ñandejára pene renohẽ hague Egíptogui peiko haguépe tembiguái ramo. Pehayhu Tupã Ñandejárape, pemomba’e guasu chupénte, ha peme’ẽ pene ñe’ẽ hérape año ite. 

Tupã Ñandejára Ñe’ẽ.

SALMO ÑEMBOHOVÁI                       17, 2-4. 47. 51ab

R. Rohayhu Tupä Ñandejára, nde hína pe che mombaretéva.

Rohayhu Tupä Ñandejára, 

nde hína pe che mombaretéva,

Ñandejára che pyendaha, 

che mbareteha, che pysyröha. R.

Nde Tupä che Jára reñangareko che rehe, 

ne rendápe aguahẽ akañy haguã, 

nde reime che jerekuévo, 

nde hína pe che renohéva jejopy vaígui. R. 

Añembo’e Tupä Ñandejárape, ichupe jaropurahéi va’erã. 

Ha’e, che pe’a umi che rayhu’ỹvagui. 

Tuicha reipytyvõ mburuvicha remoĩ va’ekuépe, 

na nde resaráiri ne rembiporavo pyrégui. R.

ALELUIA                                  MCf. 2Timt 1, 10b 

Aleluia. 

Ñandejára Jesucristo ore Pysyröhára ipu’aka manóre

ha ombojajái pe tekove, Marandu porä rehe ae. 

Aleluia. 

EVANGELIO

Ko’ágä   ñahendúta Ñandejára Jesucristo rekove ha hemimbo’e San Mateo omombe’u háicha. Pejapysaka porãtapa hese?    

                                                           17, 14-20

Upe ramo oguahẽvo hikuái opavave oĩháme, oñemboja Jesús rendápe peteĩ karai, oñesũ henondépe ha he’i ichupe: Karai, eiporiahuvereko mína ko che ra’ýpe. Imba’asy ojopy jave ichupe niko oity jepi ichupe ha upévare oiko asy eterei. Hetáma péicha ho’a tatápe térã ýpe. Agueru kuri ne remimbo’e kuérape, ha ha’e kuéra ndaikatúi omonguera. 

Jesús he’i upémarõ: Háa, tekove jerovia’ỹ! Araka’e peve piko aiméta pene ndive, araka’e peve piko aikóta pende reheve? Peru chéve pe mitã rusu. 

Upépe Jesús oñe’ẽ hatã pe mba’e pochýpe, ha omosẽ pe mitãgui. Pe mitã okuera upepete. 

Upéi umi hemimbo’e kuéra oñe’ẽ Jesús ndive ha’eñoháme, ha oporandu ichupe: Mba’ére piko ndaikatúi ra’e ore romosẽ pe mba’epochy? 

Jesús he’i ichupe kuéra: Ndapejeroviapáigui Tupãre. Añete ha’e peẽme, pende jerovia michĩ ramo jepe oimeraẽ mba’e ra’ỹi michĩve vaicha, pejéta peteĩ yvytýpe: “Ejei ko’águi. Eva amo”, ha pe yvyty ováta. Oimeraẽ mba’e ikatúne pejapo. 

Ñandejára Jesucristo Ñe’ẽ